1 00:00:03,571 --> 00:00:05,740 -Tidligere på Marshals... -[Calvin] Vi er nødt til at holde 2 00:00:05,807 --> 00:00:06,975 om hvad vi fik. 3 00:00:07,040 --> 00:00:07,909 Vi bevæger os ikke, det er Roner over det hele. 4 00:00:07,976 --> 00:00:09,276 ♪ dramatisk musik ♪ 5 00:00:09,343 --> 00:00:10,712 [Dr. Ginsburg] Sagde, at du havde oplevet 6 00:00:10,778 --> 00:00:12,514 nogle smerter i nakke og skulder? 7 00:00:12,580 --> 00:00:15,148 Vi kører nogle tests, prøv at finde nogle svar til dig. 8 00:00:15,215 --> 00:00:16,483 Kunne du tænke dig at gå på date engang? 9 00:00:16,551 --> 00:00:17,652 Det ville jeg gerne. 10 00:00:17,719 --> 00:00:19,119 Det gør efternavn ikke bære vand længere, 11 00:00:19,186 --> 00:00:21,556 så du skal gemme dig bag et forbundsmærke? 12 00:00:23,223 --> 00:00:24,526 [Belle] Dette... 13 00:00:24,592 --> 00:00:27,996 - det er en frygtelig idé. -[klukker] Lang dag. 14 00:00:28,061 --> 00:00:30,264 [Belle sukker] 15 00:00:40,207 --> 00:00:42,442 ♪ lav, dramatisk musik ♪ 16 00:01:06,034 --> 00:01:08,268 ♪♪♪ 17 00:01:11,138 --> 00:01:13,073 [busdøren lukker] 18 00:01:26,320 --> 00:01:28,856 [Tate sukker] Vintermarker kom pænt ind. 19 00:01:28,923 --> 00:01:32,060 [Kayce] Ja. Tom Weavers hænder få al æren. 20 00:01:32,125 --> 00:01:34,729 Hans datters hænder også få kredit? 21 00:01:35,495 --> 00:01:37,699 Hej, du kommunikerer med aliens? 22 00:01:37,765 --> 00:01:40,935 Fordi disse høballer kan ikke være til pynt, vel? 23 00:01:41,002 --> 00:01:42,369 De skal fodre flokken. 24 00:01:42,436 --> 00:01:44,404 Græs bliver knap når sneen kommer ind. 25 00:01:44,471 --> 00:01:46,941 [Tate] Få dine håndvarmere klar, city slicker. 26 00:01:47,008 --> 00:01:48,408 Vinteren kommer. 27 00:01:48,475 --> 00:01:49,443 [Calvin] Det er første gang nogen fra Omaha's 28 00:01:49,510 --> 00:01:50,979 blevet slået med det mærke. 29 00:01:51,045 --> 00:01:54,481 Men du ved, Tate, Jeg frøs min røv af 30 00:01:54,549 --> 00:01:56,551 i Hindu Kush, når du var stadig i ble. 31 00:01:56,618 --> 00:01:57,384 [håner] 32 00:01:57,451 --> 00:02:00,454 Formodes at mødes med Deebo. 33 00:02:00,521 --> 00:02:02,255 Medmindre du har mere græs vil du stirre på? 34 00:02:02,322 --> 00:02:04,726 Kom væk herfra. 35 00:02:08,529 --> 00:02:11,264 Mand, det er rart at se jer to gør det så godt. 36 00:02:12,332 --> 00:02:14,068 du ved, at være far passer dig. 37 00:02:14,134 --> 00:02:16,037 Det kom ikke naturligt. 38 00:02:17,237 --> 00:02:19,206 Jeg troede at være nogens søn ville være det sværeste 39 00:02:19,272 --> 00:02:20,842 Jeg har nogensinde haft at gøre med. 40 00:02:22,476 --> 00:02:26,914 [suk] Mand, jeg havde brug for en morgen sådan her. Tak, Coyo. 41 00:02:26,981 --> 00:02:28,382 Alt godt? 42 00:02:28,448 --> 00:02:32,319 Ja, bare kæmpe kampe på flere fronter, men 43 00:02:32,386 --> 00:02:34,088 det er rart at vide du har mine seks. 44 00:02:35,023 --> 00:02:37,525 Skitseagtig fyr kommer op indkørslen til huset. 45 00:02:37,592 --> 00:02:39,359 ♪ dramatisk musik ♪ 46 00:02:57,310 --> 00:02:58,846 [Kayce] Har du tabt? 47 00:02:58,913 --> 00:03:02,449 Ikke hvis jeg prøver at finde ud af det hvor alle cowboys er gået. 48 00:03:02,517 --> 00:03:04,952 Tror du kan bakke op den smarte snak 49 00:03:05,019 --> 00:03:06,554 kun bevæbnet med den seks streng? 50 00:03:06,621 --> 00:03:10,692 Har du ikke hørt? Jeg er født farlig, Coyo. 51 00:03:11,859 --> 00:03:13,828 [håner] 52 00:03:14,529 --> 00:03:15,663 [grinter] 53 00:03:19,067 --> 00:03:20,635 For fanden, dobbelt G. 54 00:03:20,702 --> 00:03:24,471 - Jeg har ikke set dig siden... -Camp Uhley. Afghanistan. 55 00:03:24,539 --> 00:03:25,673 [Kayce] Så efter al denne tid, 56 00:03:25,740 --> 00:03:27,207 du regnede lige med du ville dukke op i Montana 57 00:03:27,274 --> 00:03:28,676 uanmeldt, hva? 58 00:03:28,743 --> 00:03:30,678 [Garrett] Nå, følte et kald til at tage mod vest, 59 00:03:30,745 --> 00:03:33,280 se hvordan min gamle holdkammerat var i gang med. 60 00:03:34,182 --> 00:03:36,249 Herre, er det Tate? 61 00:03:36,316 --> 00:03:37,885 [Kayce] Hej, Tate. 62 00:03:37,952 --> 00:03:39,821 Jeg vil have dig til at møde Garrett. Det er han min gamle kammerat fra Teams. 63 00:03:39,887 --> 00:03:41,221 [Tate] Regnede. 64 00:03:41,288 --> 00:03:43,958 Kan ikke forestille mig nogen anden får sådan en hilsen. 65 00:03:44,025 --> 00:03:45,760 ♪ lav, dramatisk musik ♪ 66 00:03:46,861 --> 00:03:50,031 Cal? Forventede ikke at se dig. 67 00:03:50,098 --> 00:03:53,768 Dobbelt G. I kødet. 68 00:03:54,569 --> 00:03:57,572 Jeg skal nok starte tro på spøgelser. 69 00:04:00,074 --> 00:04:01,341 I var alle holdkammerater? 70 00:04:01,408 --> 00:04:03,745 Tre fjerdedele af en dårlig gruppe af rørslagere 71 00:04:03,811 --> 00:04:06,379 alle ringede de fire musketerer. 72 00:04:06,446 --> 00:04:08,516 Ingen kaldte os det. 73 00:04:09,282 --> 00:04:10,350 Hvem er den fjerde? 74 00:04:10,417 --> 00:04:12,720 ♪ dyster musik ♪ 75 00:04:16,224 --> 00:04:17,859 Lad os, øh, få dine ting indenfor. 76 00:04:17,925 --> 00:04:19,727 Der er meget at komme efter. Er det ikke rigtigt, Cal? 77 00:04:19,794 --> 00:04:24,132 Jeg fik noget tilbage på arbejdet. Det er godt at se dig, Double G. 78 00:04:24,198 --> 00:04:25,800 Kom nu. 79 00:04:25,867 --> 00:04:28,770 Selvfølgelig, chef. 80 00:04:29,871 --> 00:04:31,706 Få dig indenfor, mand. 81 00:04:33,708 --> 00:04:35,910 ♪ svævende, dynamisk musik ♪ 82 00:05:00,501 --> 00:05:02,737 ♪♪♪ 83 00:05:15,883 --> 00:05:18,519 Hej. Flygtningen 84 00:05:18,586 --> 00:05:21,354 vi kravlede i går blev behandlet i Helena. 85 00:05:21,421 --> 00:05:23,157 Og? 86 00:05:23,991 --> 00:05:26,160 Og jeg tænkte du gerne vil vide. 87 00:05:26,227 --> 00:05:28,796 Nu gør jeg det. Tak. 88 00:05:30,965 --> 00:05:32,200 Føler du dig okay? 89 00:05:32,266 --> 00:05:34,168 Ja, ja. Hvorfor ville jeg ikke være det? 90 00:05:34,235 --> 00:05:38,471 Jared sagde, at dit tilløb var kl lægekontorets parkeringsplads. 91 00:05:38,539 --> 00:05:42,176 -Du har udeladt den detalje. -Jeg har det fint. 92 00:05:42,243 --> 00:05:43,978 Okay. 93 00:05:48,049 --> 00:05:49,650 Er vi det? 94 00:05:52,253 --> 00:05:55,156 Vi var begge enige om, at vi lavede det en fejl, og du ved, 95 00:05:55,223 --> 00:05:57,258 vil respektere grænser på arbejde. 96 00:05:57,325 --> 00:05:58,793 Hold fokus foran synet. 97 00:06:01,461 --> 00:06:02,730 Det er ikke noget personligt. 98 00:06:02,797 --> 00:06:05,132 Ja, nej, ikke noget personligt. 99 00:06:07,235 --> 00:06:08,603 Højre. 100 00:06:11,672 --> 00:06:14,842 [Kayce] Ned. Ned, ned, ned. God. God. 101 00:06:14,909 --> 00:06:16,644 [Garrett] Den hest har en ild i hans mave. 102 00:06:16,711 --> 00:06:18,946 Jeg ville hurtigere hoppe på en granat end at rode med ham. 103 00:06:19,013 --> 00:06:21,215 [Kayce] Ja, han har helt sikkert et temperament. 104 00:06:22,149 --> 00:06:24,685 Det ville jeg vel også hvis nogen prøvede at tage min frihed. 105 00:06:24,752 --> 00:06:27,355 Nå, jeg ønsker nogen ville have givet os så meget TLC 106 00:06:27,420 --> 00:06:29,056 da vi kom ud af sandkassen. 107 00:06:29,123 --> 00:06:32,392 Okay. Kom nu. Kom nu. 108 00:06:38,366 --> 00:06:39,634 God. 109 00:06:42,837 --> 00:06:46,173 Der er vel ingen, der slipper let komme ud af holdene. 110 00:06:46,240 --> 00:06:48,175 Du havde det værre end de fleste. 111 00:06:49,677 --> 00:06:51,746 Jeg ser ud som om jeg vil suck start min pistol til dig? 112 00:06:51,812 --> 00:06:54,048 Har bare ikke set dig om et årti. 113 00:06:55,049 --> 00:06:57,585 Du snurrede ud ret godt sidste gang jeg gjorde det. 114 00:06:58,786 --> 00:07:01,555 Jeg har ingen bekymring i verden, Coyo. 115 00:07:01,622 --> 00:07:03,858 Handel med den riffel for en guitar 116 00:07:03,925 --> 00:07:05,492 var den bedste beslutning jeg nogensinde har lavet. 117 00:07:06,260 --> 00:07:08,896 Har altid kunne lide høre dig spille den ting. 118 00:07:08,963 --> 00:07:11,966 Jeg har lavet et navn for mig selv oppe i Nashville også. 119 00:07:13,768 --> 00:07:17,305 Godt du forlod fortiden i sandkassen, bror. 120 00:07:17,371 --> 00:07:19,073 Ser ikke ud bagud for mig. 121 00:07:19,140 --> 00:07:21,175 Musik er mit formål. 122 00:07:21,242 --> 00:07:23,744 Synes du og gamle Cal fandt også en ny. 123 00:07:25,212 --> 00:07:28,082 Jeg snurrede mine hjul indtil han tilbød mig et Marshal-emblem. 124 00:07:28,149 --> 00:07:31,953 Er ikke så rig. 125 00:07:32,019 --> 00:07:35,923 Cal giver dig en ny karriere, og han afsluttede mit. 126 00:07:36,691 --> 00:07:39,060 ♪ dyster musik ♪ 127 00:07:39,126 --> 00:07:42,495 Nå, alt det her erindringer gør mig tørstig. 128 00:07:54,875 --> 00:07:56,310 -[country musik spiller] - Nå, du ved, 129 00:07:56,377 --> 00:07:59,013 kun ti procent af første dates komme til den tredje. 130 00:07:59,080 --> 00:08:02,316 Godt for os, slår oddsene allerede. 131 00:08:03,150 --> 00:08:05,953 Vi skal overleve vores fjerde date 132 00:08:06,020 --> 00:08:10,057 før "os" gør det ind i vores folkemunde. 133 00:08:10,124 --> 00:08:13,027 Ikke for at komme videre af hvad som helst, men øh, 134 00:08:13,094 --> 00:08:15,129 tænker du om at fortælle Cal? 135 00:08:16,330 --> 00:08:18,498 Manden har ingen indflydelse på mit liv. 136 00:08:19,300 --> 00:08:20,968 Men det gør han i min. 137 00:08:24,405 --> 00:08:26,140 Bøde. Hvad med nu? 138 00:08:31,345 --> 00:08:34,248 -Han kom lige ind, ikke? -[Calvin] Vent. 139 00:08:34,315 --> 00:08:36,584 Så det er en ting? 140 00:08:40,621 --> 00:08:42,456 Har du ikke noget at sige? 141 00:08:43,391 --> 00:08:46,527 Jeg vidste ikke, at hun var din datter, da jeg bad hende ud. 142 00:08:47,762 --> 00:08:49,764 Det er ikke noget jeg praler af. 143 00:08:57,905 --> 00:08:59,273 Nyd dine aftener. 144 00:09:09,316 --> 00:09:10,818 Det der kulfilter, 145 00:09:10,885 --> 00:09:13,120 det er det, der gør det Tennessee whisky. 146 00:09:13,187 --> 00:09:15,389 Hvorfor alfonser du Tennessee så hårdt? 147 00:09:15,456 --> 00:09:16,957 Du sagde, du var fra Alabama. 148 00:09:17,024 --> 00:09:18,692 Nå, det er jeg. 149 00:09:18,759 --> 00:09:21,162 Kun gode ting at komme ud derfra er I-20. 150 00:09:21,228 --> 00:09:22,997 Mig selv inkluderet. 151 00:09:23,064 --> 00:09:25,166 Jeg var nødt til at trække dig herud sidste uge, 152 00:09:25,232 --> 00:09:26,967 nu er du bare en almindelig cowboy? 153 00:09:27,034 --> 00:09:28,669 Jeg leger bare rejseleder. 154 00:09:28,736 --> 00:09:31,772 Garrett satte ikke pris på det fred og ro på ranchen. 155 00:09:31,839 --> 00:09:33,841 Uh, jeg forstår det. Jeg kan ikke vente med at komme tilbage 156 00:09:33,908 --> 00:09:35,910 til betonjunglen selv. 157 00:09:35,976 --> 00:09:38,145 Frisk luft er for kvælende. 158 00:09:38,212 --> 00:09:40,347 Du ved, jeg tror bare du gav mig min næste sangtitel. 159 00:09:40,414 --> 00:09:42,850 Og det gør dig til min muse. 160 00:09:42,917 --> 00:09:44,185 [Kayce] Du ved, sidste gang jeg hørte dig spille, 161 00:09:44,251 --> 00:09:46,854 du blev afbrudt ved et morterangreb. 162 00:09:47,688 --> 00:09:49,924 Taliban er en hård skare, ikke? 163 00:09:49,990 --> 00:09:51,492 De har ikke noget på disse dykkerstænger 164 00:09:51,560 --> 00:09:52,726 Jeg har dog spillet sydpå. 165 00:09:52,793 --> 00:09:54,028 [Andrea] Scenen er lige der. 166 00:09:54,095 --> 00:09:55,963 Du kan afslutte hvad du startede for Kayce. 167 00:09:56,030 --> 00:09:59,200 Jeg spiller kun store spillesteder nu, skat. 168 00:09:59,266 --> 00:10:01,669 [Andrea klukker] 169 00:10:01,735 --> 00:10:05,272 Hej. Træk en stol op, Cal. Jeg køber. 170 00:10:07,775 --> 00:10:09,610 Jeg tror, ​​jeg regner med at tjekke det. 171 00:10:09,677 --> 00:10:10,945 Efter alt det vi har været igennem, 172 00:10:11,011 --> 00:10:12,780 du kan ikke sidde ned, have en drink med mig? 173 00:10:16,484 --> 00:10:17,885 [Calvin] Ja, ved du hvad? 174 00:10:17,952 --> 00:10:22,690 Næste runde, og runden efter det, er på mig. 175 00:10:22,756 --> 00:10:24,625 Okay? Nyd din nat. 176 00:10:24,692 --> 00:10:26,861 Hooyah, seniorchef. 177 00:10:29,897 --> 00:10:33,400 Nå, her er til Two Musketeers. 178 00:10:33,467 --> 00:10:34,768 Skål. 179 00:10:34,835 --> 00:10:36,237 ♪ Ryst den ♪ 180 00:10:36,303 --> 00:10:40,174 ♪ Gør det til m-m-morgenen ♪ 181 00:10:40,241 --> 00:10:41,809 [fuglegriner] 182 00:10:41,876 --> 00:10:43,110 [dør lukker] 183 00:10:43,177 --> 00:10:44,979 -[døren lukker] -[Calvin] Hej. 184 00:10:45,045 --> 00:10:48,482 Dobbelt G har dig hylede på månen i nat? 185 00:10:48,550 --> 00:10:52,521 Jeg tog lige alle mine frømandskompetencer for at få ham ud af Kuglen. 186 00:10:52,587 --> 00:10:54,688 Hvordan har han det? 187 00:10:55,890 --> 00:10:57,791 Han er bedre end jeg havde forventet. 188 00:10:57,858 --> 00:10:59,660 Ser ud til at være all in på denne musikting. 189 00:10:59,727 --> 00:11:02,163 Jeg mener, hvis han siger det. 190 00:11:02,963 --> 00:11:05,534 Manden dukker op ud af det blå, efter et årti, 191 00:11:05,600 --> 00:11:07,101 fordi livet er godt? 192 00:11:07,168 --> 00:11:08,537 Kom nu. 193 00:11:08,603 --> 00:11:10,104 Jeg kender en beskadiget frømand når jeg ser en. 194 00:11:10,171 --> 00:11:11,205 Du burde. 195 00:11:12,006 --> 00:11:14,074 Du har forårsaget meget af hans skade. 196 00:11:21,583 --> 00:11:24,051 [utydelig snak] 197 00:11:26,621 --> 00:11:29,056 Hej. Tip er lige kommet ind. 198 00:11:29,123 --> 00:11:31,892 Flygtning på vores Top 15 mest eftersøgte liste, 199 00:11:31,959 --> 00:11:34,563 - Reed Pollard. -[Calvin] Vent. 200 00:11:34,629 --> 00:11:37,566 Den mest eftersøgte bankrøver af hans generation er i vores by? 201 00:11:37,632 --> 00:11:39,166 Planlægger sit næste tyveri. 202 00:11:39,233 --> 00:11:41,168 Vi fik en evt placering på ham. 203 00:11:41,235 --> 00:11:42,836 Ja, jeg mener, Pollards været i bestyrelsen i årevis. 204 00:11:42,903 --> 00:11:44,438 Ingen er kommet tæt på at fange ham. 205 00:11:44,506 --> 00:11:47,408 Ja, det har han aldrig været på vores jagtområde. 206 00:11:48,409 --> 00:11:49,910 Okay. Lad os rulle ham op. 207 00:11:49,977 --> 00:11:51,779 ♪ spændende, dramatisk musik ♪ 208 00:11:55,950 --> 00:11:57,586 På trods af at man trækker sig fra nogle af de største røverier 209 00:11:57,652 --> 00:11:59,720 af det sidste årti, Pollard har formået at blive 210 00:11:59,787 --> 00:12:00,988 et skridt foran Marshals. 211 00:12:01,055 --> 00:12:02,657 Ja, denne fyr er en moderne Dillinger. 212 00:12:02,723 --> 00:12:04,693 Hans resultater har givet millioner. 213 00:12:04,758 --> 00:12:06,360 Så hvad bringer ham til Montana? 214 00:12:06,427 --> 00:12:09,396 Et anonymt tip siger, at han er med by, der spejder hans næste nedtagning. 215 00:12:09,463 --> 00:12:11,765 Bagning af en af vores mest eftersøgte, det ville være en fantastisk måde 216 00:12:11,832 --> 00:12:13,100 for at starte denne dag, allesammen. 217 00:12:13,167 --> 00:12:14,636 - Hvad er hans mål? -[Andrea] Vi ved det ikke, 218 00:12:14,703 --> 00:12:17,137 bare at han er hul på Ashford Rodeo Grounds. 219 00:12:17,204 --> 00:12:20,140 Rodeoer er flyttet sydpå for vinter. Stedet vil være øde. 220 00:12:20,207 --> 00:12:21,442 [Belle] Fantastisk, ingen civvies. 221 00:12:21,509 --> 00:12:23,377 Skal vi opruste, fuld kampraslen? 222 00:12:23,444 --> 00:12:25,913 Pollard er ikke en, der spilder tid, så hvis han bevæger sig på sit mål, 223 00:12:25,980 --> 00:12:27,348 Jeg har brug for dig og Miles her, quarterbacking. 224 00:12:27,414 --> 00:12:29,517 Og, Andrea, dig og Kayce, du ruller med mig. 225 00:12:29,584 --> 00:12:30,951 Okay? Lad os flytte. 226 00:12:33,555 --> 00:12:35,456 Blev vi lige lagt på bænken? 227 00:12:35,523 --> 00:12:37,858 Det føles selvfølgelig som det. 228 00:12:37,925 --> 00:12:39,193 Hvad gjorde du? 229 00:12:39,260 --> 00:12:42,296 Intet. Du? 230 00:12:42,363 --> 00:12:43,897 Intet. 231 00:12:43,964 --> 00:12:45,199 De sparker døre. 232 00:12:45,266 --> 00:12:47,868 Vi kommer til at sidde fast her laver papirarbejde. 233 00:12:51,805 --> 00:12:53,941 Intet personligt. 234 00:12:54,008 --> 00:12:56,243 -[kvæglavning] -♪ dramatisk musik ♪ 235 00:12:56,310 --> 00:12:57,646 Skal have en indvendig forbindelse 236 00:12:57,712 --> 00:12:59,213 at blive hulet op på et sted som dette. 237 00:12:59,280 --> 00:13:01,115 Fyren har stjålet millioner og vælger at leve som et dyr? 238 00:13:01,181 --> 00:13:03,350 Lever som et dyr så han kan stjæle millioner. 239 00:13:03,417 --> 00:13:05,019 Det er den slags af disciplin er derfor 240 00:13:05,085 --> 00:13:06,621 ingen er kommet tæt på at fange ham. 241 00:13:06,688 --> 00:13:07,955 [Andrea] Hvordan vil vi gøre dette? 242 00:13:08,022 --> 00:13:09,323 [Calvin] Pollard er kendt for stealth, ikke magt, 243 00:13:09,390 --> 00:13:11,325 så jeg tænker hurtigt og beskidt burde gøre det. 244 00:13:11,392 --> 00:13:13,127 [Kayce] Noget ord om hans hold? 245 00:13:13,193 --> 00:13:16,997 Fungerer normalt kun med få, men n-aldrig de samme. 246 00:13:17,064 --> 00:13:18,932 Tip kan være fra et forsmået gammelt besætningsmedlem 247 00:13:18,999 --> 00:13:20,234 som er kommet tilbage for at hjemsøge ham. 248 00:13:20,301 --> 00:13:22,336 - Meget af det går rundt. - Hej. Bevægelse. 249 00:13:25,172 --> 00:13:26,006 På mig. 250 00:13:26,073 --> 00:13:29,143 ♪ spændt, spændende musik ♪ 251 00:13:34,315 --> 00:13:36,483 [Andrea] Føderale agenter. Vis dig selv! 252 00:13:37,885 --> 00:13:40,054 [metallisk klingende] 253 00:13:51,432 --> 00:13:53,267 ♪♪♪ 254 00:14:07,716 --> 00:14:08,683 Kontakt bag! 255 00:14:08,750 --> 00:14:10,084 [skud] 256 00:14:16,223 --> 00:14:17,358 [grinter] 257 00:14:17,424 --> 00:14:18,892 [Calvin] Gå. 258 00:14:21,195 --> 00:14:22,963 [grinter] 259 00:14:30,871 --> 00:14:32,841 Okay, hold ild. 260 00:14:32,906 --> 00:14:34,676 Tjek disse kroppe. 261 00:14:34,743 --> 00:14:36,143 [Kayce] US Marshal! 262 00:14:40,615 --> 00:14:42,617 [Calvin over comms] Kayce, ingen af disse fyre er Pollard. 263 00:14:42,684 --> 00:14:44,218 Det skal være din. 264 00:14:57,699 --> 00:14:58,932 [skud] 265 00:14:59,933 --> 00:15:02,169 [heste nikker] 266 00:15:20,688 --> 00:15:23,290 [heste nikker] 267 00:15:31,533 --> 00:15:34,101 Okay. Kayce og Andrea er på jorden og søger. 268 00:15:34,168 --> 00:15:35,603 Hvor er vi på Pollard? 269 00:15:35,670 --> 00:15:37,471 Lokal PD opsatte vejspærringer, tre mils omkreds. 270 00:15:37,539 --> 00:15:39,741 - Noget pop? -[Belle] Ingen hits på BOLO 271 00:15:39,808 --> 00:15:41,208 eller ved perimeterkontrolpunkterne. 272 00:15:41,275 --> 00:15:42,710 Kayce siger, at han klippede ham. 273 00:15:42,777 --> 00:15:45,145 Har vi tjekket hospitaler, lokale klinikker? 274 00:15:45,212 --> 00:15:46,881 Ingen skudsår rapporteret overalt inden for 30 miles. 275 00:15:46,947 --> 00:15:50,852 Gifford skal spise min frokost hvis Bozeman PD får dette halsbånd. 276 00:15:50,919 --> 00:15:54,589 Er vores fe-tipster sket komme ind med mere information? 277 00:15:54,656 --> 00:15:56,490 Han er blevet tavs i radioen. 278 00:15:56,558 --> 00:15:58,325 Okay, forlænge til en landsdækkende søgning 279 00:15:58,392 --> 00:16:00,628 for Pollard kunne have stjålet en bil, smuttede nettet. 280 00:16:00,695 --> 00:16:02,396 - Vi kan ikke miste ham. -[Belle] Fik du noget 281 00:16:02,463 --> 00:16:04,364 fra de tre døde fyre du faldt? 282 00:16:04,431 --> 00:16:05,700 [Calvin] Venter stadig på lokal PD 283 00:16:05,767 --> 00:16:07,167 at identificere fyrene 284 00:16:07,234 --> 00:16:09,504 fordi de kun bar våben og lynlås. 285 00:16:09,571 --> 00:16:12,907 [Belle] Lynlåse var sandsynlige for gidsler på deres mål. 286 00:16:12,973 --> 00:16:14,208 Det har du måske læg dem lige som 287 00:16:14,274 --> 00:16:15,677 de var i gang med deres tyveri. 288 00:16:15,743 --> 00:16:17,010 Har ikke lagt dem alle ned. 289 00:16:17,077 --> 00:16:19,614 Ja, minde mig det ikke. [håner] 290 00:16:19,681 --> 00:16:21,315 Og Pollard er hovednavnet af denne besætning. 291 00:16:21,381 --> 00:16:24,919 Det er i modsætning til dette hold at lade så stor en fisk slippe væk. 292 00:16:24,985 --> 00:16:26,453 Sparkede til døren med en fuld enhed, 293 00:16:26,521 --> 00:16:27,689 kunne være blevet anderledes. 294 00:16:27,755 --> 00:16:30,357 Eller måske en af jer fanger en runde. 295 00:16:31,593 --> 00:16:33,093 Sætter du spørgsmålstegn ved mit opkald? 296 00:16:33,160 --> 00:16:37,097 Ikke dit opkald, dit motiv. 297 00:16:38,065 --> 00:16:40,167 Mit motiv er at gøre hvad er bedst for mit team, 298 00:16:40,234 --> 00:16:42,169 og hvis du føler dig anderledes, 299 00:16:42,236 --> 00:16:43,905 det er op til dig. 300 00:16:44,672 --> 00:16:47,341 Nu har vi en flygtning på fri fod. 301 00:16:48,810 --> 00:16:50,578 Så find ham. 302 00:16:53,848 --> 00:16:55,082 Hej. 303 00:17:01,221 --> 00:17:03,658 Er du en del af hele denne sammensværgelse? 304 00:17:03,725 --> 00:17:04,826 Åh nej. Mand, nej. 305 00:17:04,893 --> 00:17:08,530 Sammensværgelsen om at sidestille mig, det er alt dig. 306 00:17:08,596 --> 00:17:12,466 Jeg taler om Miles og Maddie. 307 00:17:14,401 --> 00:17:18,138 De dater, eller hvad folk nu gør. 308 00:17:18,205 --> 00:17:21,141 Maddie er pigen Miles var forelsket i? 309 00:17:21,208 --> 00:17:24,779 Åh. Nå, det forklarer din gnavenhed. 310 00:17:25,747 --> 00:17:27,047 I hvert fald mod ham. 311 00:17:27,114 --> 00:17:28,583 At date en jeg arbejder med, 312 00:17:28,650 --> 00:17:30,250 Maddie holder det til mig, ikke? 313 00:17:30,317 --> 00:17:34,622 Undskyld, det er... det er det ikke respektere arbejdsgrænser. 314 00:17:36,156 --> 00:17:38,325 Hold fokus foran synet. 315 00:17:42,630 --> 00:17:43,765 [motoromdrejningstal] 316 00:17:43,831 --> 00:17:45,934 Forfærdelig meget ildkraft Pollards mandskab 317 00:17:46,000 --> 00:17:49,169 pakkede i dag. Ikke hans M.O. 318 00:17:49,236 --> 00:17:51,305 Han bruger forskellige taktikker for at udføre et tyveri 319 00:17:51,371 --> 00:17:52,774 og bevare sin frihed. 320 00:17:52,840 --> 00:17:55,910 Mennesket er ikke villig til at gå stille. Han traf sit valg. 321 00:17:55,977 --> 00:17:57,745 Han blev skudt for det. 322 00:17:57,812 --> 00:17:59,681 Angiveligt. 323 00:18:00,882 --> 00:18:01,916 Jeg slog ham. 324 00:18:02,717 --> 00:18:05,252 Så udover din SEAL og cowboy færdigheder, 325 00:18:05,319 --> 00:18:07,220 er du også telepatisk? 326 00:18:07,287 --> 00:18:09,991 Okay, hvem skal jeg have spørge dig om det næste? 327 00:18:10,058 --> 00:18:11,224 Hvis du nævner Dolly Weaver, 328 00:18:11,291 --> 00:18:13,260 - du går hjem. -[griner] 329 00:18:14,629 --> 00:18:17,431 Er det hvem der har dig til at tjekke din telefon hvert tiende sekund? 330 00:18:18,465 --> 00:18:21,401 Garrett, faktisk. Han svarer ikke. 331 00:18:21,468 --> 00:18:23,605 Åh, det er han nok bare sover det ud. 332 00:18:23,671 --> 00:18:26,440 Han slog den ret hårdt i aftes. 333 00:18:27,240 --> 00:18:29,343 [telefonen summer] 334 00:18:30,344 --> 00:18:34,582 911 rapporterer en ubuden gæst i et skur ved 533 Marigold Road. 335 00:18:34,649 --> 00:18:36,651 Det er fire blokke fra rodeoområdet. 336 00:18:37,451 --> 00:18:38,686 Fortalte dig, at jeg slog ham. 337 00:18:40,088 --> 00:18:41,990 Vi får se, cowboy. 338 00:18:42,056 --> 00:18:44,157 ♪ spændende, dramatisk musik ♪ 339 00:19:08,650 --> 00:19:10,183 Han er død. 340 00:19:16,958 --> 00:19:18,492 Det er ikke Pollard. 341 00:19:27,434 --> 00:19:30,470 Den døde fyr Kayce og Andrea fundet er Jack Manning 342 00:19:30,538 --> 00:19:33,440 fra Pullman, Washington. Ingen tidligere, 343 00:19:33,508 --> 00:19:35,510 ingen kendt forbindelse til Pollard. 344 00:19:35,576 --> 00:19:37,210 Okay. Hvor er vi med resten af besætningen? 345 00:19:37,277 --> 00:19:40,014 Troy Ryan, Kenny Roman, Sam Harold. 346 00:19:40,081 --> 00:19:42,116 Ryan og Roman, begge fra Iowa. 347 00:19:42,182 --> 00:19:43,918 Harold fra det landlige Michigan. 348 00:19:43,985 --> 00:19:45,687 Og ifølge FBI, 349 00:19:45,753 --> 00:19:48,122 ingen er kendte partnere til Pollard. 350 00:19:48,188 --> 00:19:49,456 [Andrea] Nå, hårdt held 351 00:19:49,524 --> 00:19:50,925 løber ind i os på deres første gang ude med ham. 352 00:19:50,992 --> 00:19:54,494 Første gang ud hvor som helst. De har alle rene jakker. 353 00:19:54,562 --> 00:19:56,296 Rene jakker betyder ikke ren livsstil. 354 00:19:56,363 --> 00:19:57,799 Sandt nok, men dette er ikke besætningen 355 00:19:57,865 --> 00:19:59,701 der trak af Lufthansa-tyveriet. 356 00:19:59,767 --> 00:20:01,035 Fire fremmede 357 00:20:01,102 --> 00:20:04,138 fra udlandet uden straffeattest. 358 00:20:04,204 --> 00:20:06,239 Hvad laver de i Montana? 359 00:20:06,306 --> 00:20:08,109 Og hvor er Pollard i alt dette? 360 00:20:08,176 --> 00:20:10,044 Kunne have været i nærheden hvornår du fik styr på hans fyre, 361 00:20:10,111 --> 00:20:11,378 smuttede væk. 362 00:20:11,445 --> 00:20:14,281 Eller måske planlagde han jobbet, ansat en besætning 363 00:20:14,347 --> 00:20:16,017 mens han bliver i skyggen. 364 00:20:16,084 --> 00:20:18,285 Hvem tippede os så at han er i Bozeman? 365 00:20:18,351 --> 00:20:19,620 Vent, kan vi spore det tip 366 00:20:19,687 --> 00:20:20,588 førte os til Pollard i første omgang? 367 00:20:20,655 --> 00:20:21,989 Det kom fra en brændertelefon. 368 00:20:22,056 --> 00:20:23,925 Den pinger ikke længere. 369 00:20:24,726 --> 00:20:27,227 Jeg mener, Pollards M.O. har altid været hands-on, 370 00:20:27,294 --> 00:20:28,663 så jeg ved han er tæt på. 371 00:20:29,797 --> 00:20:31,933 Vi skal vende disse fire verdener på hovedet. 372 00:20:31,999 --> 00:20:34,468 Måske dukker noget op bringe os videre til hans opholdssted. 373 00:20:34,535 --> 00:20:37,404 Og hvis han er hjernen her, så bevæbnede han disse fyre. 374 00:20:37,471 --> 00:20:39,272 Ballistik på pistolen kan fortælle os en anden historie. 375 00:20:39,339 --> 00:20:40,641 Ja, det er en god tanke. 376 00:20:40,708 --> 00:20:42,409 Miles, Belle, du beholder graver i denne besætning. 377 00:20:42,476 --> 00:20:43,477 Lad os få dem genvundne våben 378 00:20:43,544 --> 00:20:44,779 over til ballistiklaboratoriet. 379 00:20:56,124 --> 00:20:57,457 Hvor blev Kayce forresten af? 380 00:20:57,525 --> 00:20:59,560 Sagde han skulle gå tjek Garrett. 381 00:20:59,627 --> 00:21:01,028 Er der noget galt? 382 00:21:01,095 --> 00:21:02,997 Kunne ikke få fat i ham. 383 00:21:06,266 --> 00:21:08,335 Hvad er der med dig og dobbelt G? 384 00:21:08,401 --> 00:21:09,804 Han virker som en fantastisk fyr. 385 00:21:09,871 --> 00:21:11,906 Jeg tænkte på broderskabet bundet dig for livet? 386 00:21:13,541 --> 00:21:15,710 Få dem til laboratoriet, okay? 387 00:21:16,944 --> 00:21:18,913 [stille] Åh, for fanden. 388 00:21:18,980 --> 00:21:20,248 Hvad sker der? 389 00:21:20,313 --> 00:21:22,150 Se, der er, øh, der er noget jeg glemte at gøre. 390 00:21:22,216 --> 00:21:23,818 Kan du lave dette løb solo? 391 00:21:23,885 --> 00:21:26,888 Hvis det skåner mig din yacht rock playliste, jeg har den. 392 00:21:26,954 --> 00:21:29,824 Se, og hey, sørg for de fremskynder testene. 393 00:21:29,891 --> 00:21:32,026 - Okay? - Hooyah, seniorchef. 394 00:21:32,093 --> 00:21:34,394 [døren åbnes] 395 00:21:34,461 --> 00:21:36,296 [dør lukker] 396 00:21:43,470 --> 00:21:45,773 [Garrett mumler] Roner. 397 00:21:45,840 --> 00:21:47,141 Roner! 398 00:21:47,208 --> 00:21:48,576 ♪ spændt, dramatisk musik ♪ 399 00:21:48,643 --> 00:21:51,411 Roner, jeg kommer. 400 00:21:54,215 --> 00:21:55,750 Roner, jeg har dig. 401 00:21:55,817 --> 00:21:57,652 -[Kayce] Hej. -[Garrett] Kommer, Roner. 402 00:21:57,718 --> 00:21:58,853 -Garrett. -Jeg kommer. 403 00:21:58,920 --> 00:22:01,189 Hej, du er god. Garrett. Hej. 404 00:22:01,255 --> 00:22:02,389 [gisper] Gå væk fra mig. Gå væk fra mig. 405 00:22:02,455 --> 00:22:04,058 - Gå af mig. -[begge grynter] 406 00:22:04,125 --> 00:22:06,493 -Garrett. - Gå af mig. 407 00:22:07,728 --> 00:22:10,264 -Stå af-- - Hej. Garrett. 408 00:22:10,330 --> 00:22:11,899 Garrett, du er god. Det er Coyo. 409 00:22:11,966 --> 00:22:14,535 Hej. Det er Coyo. Du er god. Du er god. 410 00:22:14,602 --> 00:22:17,872 Hej, hej, du er god. Hej. Hej. 411 00:22:17,939 --> 00:22:21,609 Hej. Hej. Ja. Du er okay. 412 00:22:21,676 --> 00:22:24,212 Ja. Du er okay. 413 00:22:24,278 --> 00:22:26,814 Du er okay, dude. Kom nu. 414 00:22:26,881 --> 00:22:29,116 [pustende] Du er god. 415 00:22:29,183 --> 00:22:31,351 Du er god. Du er god. 416 00:22:32,485 --> 00:22:33,821 [stønner sagte] 417 00:22:33,888 --> 00:22:35,523 Kan stadig ikke linke nogen af skytterne 418 00:22:35,590 --> 00:22:36,657 med Pollard eller hinanden. 419 00:22:36,724 --> 00:22:39,227 Ingen sms'er, e-mails, opkald. 420 00:22:39,293 --> 00:22:40,995 Jeg kommer selv tom op. 421 00:22:41,062 --> 00:22:45,266 Jeg kan ikke engang finde beviser at de opfangede et mål. 422 00:22:45,333 --> 00:22:46,734 Jeg tror ikke, at svigte Cal's 423 00:22:46,801 --> 00:22:48,669 får mig tilbage i hans gode nåde. 424 00:22:48,736 --> 00:22:51,706 Det lyder i hvert fald som om du er vinde i dit kærlighedsliv. 425 00:22:52,673 --> 00:22:54,441 - Han fortalte dig om Maddie. -Mm. 426 00:22:54,508 --> 00:22:55,843 Hvor sur er han? 427 00:22:55,910 --> 00:22:59,614 Jeg ville ikke sige han laver vognhjul over det. 428 00:23:01,716 --> 00:23:03,450 Historien om mit liv. 429 00:23:03,517 --> 00:23:05,119 Gode ting er altid fulgt af en dårlig. 430 00:23:05,186 --> 00:23:09,190 [suk] Miles, du kunne lide en pige, du bad hende ud, 431 00:23:09,257 --> 00:23:11,092 hun sagde ja. 432 00:23:12,093 --> 00:23:14,095 Det er alt sammen godt. 433 00:23:14,161 --> 00:23:15,997 Nej, det er det ikke. 434 00:23:16,063 --> 00:23:20,167 Mit personlige liv er kompliceret mit forhold til min chef. 435 00:23:22,003 --> 00:23:23,470 Ja. 436 00:23:23,537 --> 00:23:28,009 Nå, jeg er sikker det vil være akavet lidt, 437 00:23:28,075 --> 00:23:29,810 men det vil blæse over. 438 00:23:29,877 --> 00:23:34,682 Lige da jeg begyndte at få lyst Jeg hørte til på dette job nu... 439 00:23:34,749 --> 00:23:38,451 Cal er kun ked af det fordi Maddie er til dig, 440 00:23:38,519 --> 00:23:42,990 og hun har holdt ham ved armslængde siden han kom hertil. 441 00:23:43,057 --> 00:23:44,258 [suk] 442 00:23:44,325 --> 00:23:47,295 Vent, hvor længe har du vidst det Er Maddie hans datter? 443 00:23:47,795 --> 00:23:49,630 Har du nogle personlige oplysninger der? 444 00:23:49,697 --> 00:23:53,200 Nej, jeg gik bare ud fra tingene er ikke gode med Cal 445 00:23:53,267 --> 00:23:55,670 fordi han havde os på vej til sin datters bar 446 00:23:55,736 --> 00:23:57,437 uden at fortælle hvorfor. 447 00:24:00,308 --> 00:24:02,677 Vi burde tage tilbage til Pollard. 448 00:24:08,549 --> 00:24:10,217 [døren knirker op] 449 00:24:10,284 --> 00:24:11,619 [dør lukker] 450 00:24:17,625 --> 00:24:19,492 Jeg rydder ud nu. 451 00:24:20,261 --> 00:24:21,762 Kom ud af dit hår. 452 00:24:24,632 --> 00:24:26,867 Beklager besværet. [suk] 453 00:24:30,271 --> 00:24:33,473 Vi er alle hjemsøgt af hvad vi gjorde uden for ledningen. 454 00:24:34,976 --> 00:24:36,377 Eller gjorde det ikke. 455 00:24:37,545 --> 00:24:40,114 Du ved, det er ret snoet hvor meget mere mening livet giver 456 00:24:40,181 --> 00:24:42,950 i en krigszone end i den civiliserede verden. 457 00:24:44,452 --> 00:24:47,021 Jeg tænkte musik var dit nye formål 458 00:24:47,088 --> 00:24:49,724 og du er ude gør det du elsker. 459 00:24:51,325 --> 00:24:54,528 Holdt op med at gøre det, jeg elsker hvornår Jeg blev smidt ud af holdene. 460 00:24:56,630 --> 00:25:00,201 Jeg plejede at være en del af en elite kampenhed. 461 00:25:00,267 --> 00:25:02,269 Nu er jeg... 462 00:25:02,336 --> 00:25:07,341 søger koncerter op og ned Honky Tonk Highway, og... 463 00:25:07,408 --> 00:25:08,909 blevet træt af det. 464 00:25:09,543 --> 00:25:12,013 Mand, de gik ud alle de kvittere i BUD/S. 465 00:25:12,880 --> 00:25:14,715 Du trækker den guitar rundt omkring fortæller mig 466 00:25:14,782 --> 00:25:16,617 du er stadig med i kampen. 467 00:25:18,252 --> 00:25:20,554 Musik er min eneste flugt. 468 00:25:20,621 --> 00:25:23,057 Min eneste sunde i hvert fald. 469 00:25:23,824 --> 00:25:27,828 Ja, når jeg er på scenen, den adrenalin, det... 470 00:25:27,895 --> 00:25:29,563 det hjælper mig til at glemme om fortiden, 471 00:25:29,630 --> 00:25:32,199 men så snart bifaldet stilner... 472 00:25:33,601 --> 00:25:35,736 ...jeg siger godnat til solen. 473 00:25:36,505 --> 00:25:39,573 ♪ dyster musik ♪ 474 00:25:39,640 --> 00:25:41,909 Tingene blev ret mørke for dig, hva'? 475 00:25:44,745 --> 00:25:46,247 Ind og ud af fængslet. 476 00:25:47,314 --> 00:25:50,818 Psykiske afdelinger, genoptræning, sover på gaden. 477 00:25:50,885 --> 00:25:52,653 [suk] 478 00:25:52,720 --> 00:25:55,022 Den sidste operation ændrede alt. 479 00:25:56,424 --> 00:25:57,758 Ja. 480 00:25:58,859 --> 00:26:00,895 For os alle fire. 481 00:26:03,764 --> 00:26:05,933 Du har taget dine hits, mand, men... 482 00:26:07,301 --> 00:26:09,136 ...du er en overlevende. 483 00:26:11,072 --> 00:26:14,275 Jeg har lyst til at overleve min straf for det jeg gjorde. 484 00:26:16,043 --> 00:26:17,512 Du kan have mange dæmoner, 485 00:26:17,578 --> 00:26:19,880 men gå ikke i kamp for noget du ikke har tjent. 486 00:26:22,750 --> 00:26:25,052 Vi ved det begge hvem Roners død er på. 487 00:26:27,188 --> 00:26:29,256 Jeg prøver at få mit hoved rigtigt, Coyo. 488 00:26:30,491 --> 00:26:32,126 Jeg er ved at miste håbet. 489 00:26:37,231 --> 00:26:40,234 Jeg har håndteret meget såret og tabe mig selv. 490 00:26:42,236 --> 00:26:44,305 Denne ranch hjælper. 491 00:26:45,106 --> 00:26:49,877 Jeg kan synge country, men jeg er ikke nogen cowboy. 492 00:26:49,944 --> 00:26:53,582 Naturens helbredende kraft, det er-det er en rigtig ting. 493 00:26:53,647 --> 00:26:57,151 At være ude på landet, 494 00:26:57,218 --> 00:26:59,153 føle sig en del af det. 495 00:27:02,591 --> 00:27:03,924 Det er længe siden 496 00:27:03,991 --> 00:27:06,026 siden jeg havde lyst Jeg var en del af hvad som helst. 497 00:27:07,128 --> 00:27:08,362 Bliv her. 498 00:27:09,396 --> 00:27:12,233 Længe du har brug for, indtil du 499 00:27:12,299 --> 00:27:14,735 finde en vej frem. 500 00:27:14,802 --> 00:27:17,438 ♪ håbefuld musik ♪ 501 00:27:17,506 --> 00:27:19,907 Er du sikker på det? 502 00:27:19,974 --> 00:27:21,610 Jeg mener, jeg er-jeg meget mere kompliceret 503 00:27:21,675 --> 00:27:23,144 end den uhyggelige hest. 504 00:27:26,714 --> 00:27:29,083 Vi er måske ikke holdkammerater længere. 505 00:27:30,451 --> 00:27:32,319 Vi er stadig brødre. 506 00:27:39,727 --> 00:27:41,195 Jeg ved, det er meget at tage til. 507 00:27:41,996 --> 00:27:43,364 [fading] Jeg går ind et par specialister 508 00:27:43,430 --> 00:27:45,366 der har erfaring med den slags sager. 509 00:27:45,432 --> 00:27:48,435 Det er vigtigt at vide, at du ikke er alene. 510 00:27:48,503 --> 00:27:51,305 Støttegrupper kan tilbyde en kilde til stabilitet, 511 00:27:51,372 --> 00:27:53,040 især tidligt... 512 00:27:55,910 --> 00:28:00,181 [rapmusik spiller over bilstereo] 513 00:28:00,247 --> 00:28:01,650 [suk] 514 00:28:01,715 --> 00:28:04,418 [kvinde rapper utydeligt] 515 00:28:04,485 --> 00:28:05,587 [stationsændringer] 516 00:28:05,654 --> 00:28:07,721 ♪ Ønskede din kærlighed ♪ 517 00:28:07,788 --> 00:28:09,790 ♪ Men alt hvad du nogensinde har ønsket dig ♪ 518 00:28:09,857 --> 00:28:13,093 ♪ Er nogen at røre ved... ♪ 519 00:28:17,064 --> 00:28:19,967 [GPS-stemme] Drej til venstre om 400 fod. 520 00:28:20,034 --> 00:28:23,871 Venstre foran? Jeg har allerede lavet to venstre. 521 00:28:23,938 --> 00:28:25,172 [motoromdrejningstal] 522 00:28:25,873 --> 00:28:28,943 [horn bragende] 523 00:28:29,009 --> 00:28:31,580 [country musik fortsætter med at spille svagt] 524 00:28:31,646 --> 00:28:34,448 ♪ ildevarslende musik ♪ 525 00:28:39,119 --> 00:28:40,655 Mm. Hej. 526 00:28:40,754 --> 00:28:42,289 Du svarede ikke på mine tekster. 527 00:28:42,356 --> 00:28:44,124 Uh, jeg blev forledt. 528 00:28:44,191 --> 00:28:47,261 Nå, det gjorde vi ikke. Vi fandt Pollard. 529 00:28:47,328 --> 00:28:48,530 Hvor gemte han sig? 530 00:28:48,597 --> 00:28:51,533 Et fængsel i Las Cruces. 531 00:28:51,600 --> 00:28:53,000 New Mexico? 532 00:28:53,067 --> 00:28:56,170 Blev hentet for fem dage siden under et alias. 533 00:28:56,237 --> 00:28:58,707 Politi i små byer, det tog dem et minut at indse 534 00:28:58,772 --> 00:28:59,708 de havde pakket en hval. 535 00:28:59,773 --> 00:29:00,941 Hvorfor skulle nogen tippe os 536 00:29:01,008 --> 00:29:03,310 om en flygtning tusind miles væk? 537 00:29:03,377 --> 00:29:05,813 Og Las Cruces betjentene siger de fandt intet på Pollard 538 00:29:05,879 --> 00:29:08,650 peger på ethvert job i Montana. 539 00:29:09,450 --> 00:29:11,252 Gjorde noget pop på resten af besætningen? 540 00:29:11,318 --> 00:29:14,255 Stadig svært at finde ud af hvad bragte dem her, 541 00:29:14,321 --> 00:29:18,759 og intet bevis for, at de var dækker eventuelle pletter til et tyveri. 542 00:29:19,960 --> 00:29:22,129 Det begynder at føles som et setup. 543 00:29:22,196 --> 00:29:25,600 Vent, kom retsmedicinerne tilbage på ETA med disse resultater? 544 00:29:25,667 --> 00:29:27,201 Nej, intet endnu. 545 00:29:27,268 --> 00:29:29,236 Wh-- jeg troede du og Andrea gjorde det sammen. 546 00:29:30,337 --> 00:29:32,507 Ja. Jeg... Jeg mener, Jeg fortalte dig, at jeg blev forledt. 547 00:29:32,574 --> 00:29:33,807 Med hvad? 548 00:29:33,874 --> 00:29:38,145 Øh... Bare øh, få-få en sitrep fra hende. 549 00:29:45,953 --> 00:29:47,888 [fodtrin nærmer sig] 550 00:29:49,490 --> 00:29:51,925 - Hej. - Hej. 551 00:29:53,494 --> 00:29:55,664 Tager imod en af dem kampe du nævnte? 552 00:29:56,463 --> 00:30:00,501 Næh, jeg prøvede bare for at finde ud af om Pollard var, 553 00:30:00,568 --> 00:30:03,370 du ved, en slags lokkemad for os. 554 00:30:03,437 --> 00:30:05,406 Ved du det? 555 00:30:05,472 --> 00:30:07,341 Hvordan har du det, Garrett? 556 00:30:08,275 --> 00:30:11,278 Han har stadig meget på sig af bagage. Du havde ret. 557 00:30:12,514 --> 00:30:13,748 Hvor dårligt? 558 00:30:14,415 --> 00:30:18,085 Det lyder som om han er væk Winchester i sin kamp for at blive ved. 559 00:30:19,219 --> 00:30:21,188 Og væk fra kaos, du ved, 560 00:30:21,255 --> 00:30:23,457 disse dæmoner i dit hoved, de bare 561 00:30:23,525 --> 00:30:24,759 blive ved med at slibe dig ned, 562 00:30:24,825 --> 00:30:26,561 især hvis du ikke har holdkammerater at læne sig op ad. 563 00:30:26,628 --> 00:30:27,796 [Kayce] Mm-hmm. 564 00:30:27,861 --> 00:30:29,997 Og tager sin fugl vil gøre det. 565 00:30:30,064 --> 00:30:33,568 Jeg prøvede alt, alt for at undgå det. 566 00:30:35,202 --> 00:30:37,037 Han bliver hos mig et stykke tid, 567 00:30:37,104 --> 00:30:39,073 se om han kan sortere nogle ting ud. 568 00:30:39,139 --> 00:30:40,407 Er du sikker på, at det er en god idé? 569 00:30:40,474 --> 00:30:43,010 Er "ingen mand efterladt" ikke noget for dig? 570 00:30:43,077 --> 00:30:44,779 Du ved, han er min bror, også, Coyo. 571 00:30:44,845 --> 00:30:48,550 Og som hans teamleder føler jeg ansvarlig for sine kampe, 572 00:30:48,616 --> 00:30:51,985 men vi ved det begge hvor brændbart Double G er. 573 00:30:52,953 --> 00:30:55,122 Jeg vil bare ikke have dig i hans sprængningsradius. 574 00:30:56,290 --> 00:30:58,626 Det føles som om vi tabte to brødre på den op. 575 00:30:58,693 --> 00:31:00,562 [fodtrin nærmer sig] 576 00:31:03,297 --> 00:31:04,532 - Hej. - Hej. [suk] 577 00:31:04,599 --> 00:31:06,333 [Calvin] Hørte du fra Andrea? 578 00:31:06,400 --> 00:31:09,036 Hun tager ikke sin telefon, og det kriminaltekniske laboratorium sagde 579 00:31:09,103 --> 00:31:10,805 hun faldt aldrig våbnene af. 580 00:31:11,305 --> 00:31:13,541 Miles prøver at få et hit på hendes SUV. 581 00:31:13,608 --> 00:31:16,778 Det burde hun have været der og tilbage nu. 582 00:31:16,845 --> 00:31:18,979 [Calvin] Miles, hvad har du? 583 00:31:19,046 --> 00:31:21,415 Sherif fundet Andreas køretøj to miles 584 00:31:21,482 --> 00:31:23,183 -fra laboratoriet, smadret. -[Calvin] Hvad? 585 00:31:23,250 --> 00:31:25,252 - Er hun okay? -[Miles] Der er blod 586 00:31:25,319 --> 00:31:26,920 i køretøjet, men hun var ikke på stedet. 587 00:31:26,987 --> 00:31:28,355 Hvad slog hun? 588 00:31:28,422 --> 00:31:31,024 Lastbil ramte hende på bredsiden, men det var også tomt. 589 00:31:31,091 --> 00:31:32,393 Det kunne være et hit-and-run. 590 00:31:32,459 --> 00:31:34,428 [Calvin] Løb hun også? 591 00:31:34,495 --> 00:31:37,264 Måske var hun i chok? Vandrede af sted. 592 00:31:37,331 --> 00:31:40,968 Eller en barmhjertig samaritaner gik forbi og tog dem alle til et hospital. 593 00:31:41,034 --> 00:31:43,470 Først bliver vi overfaldet ved rodeoen, 594 00:31:43,538 --> 00:31:44,839 nu er Andrea forsvundet? 595 00:31:44,905 --> 00:31:46,407 Føler sig koordineret. 596 00:31:46,473 --> 00:31:48,676 -DUSTWUN. -[Belle] Hvad betyder det? 597 00:31:48,743 --> 00:31:50,344 Opholdssted ukendt. 598 00:31:50,411 --> 00:31:52,413 Sheriffen er lige sendt over trafikkamera-optagelser. 599 00:31:52,479 --> 00:31:54,381 Okay. Smid den op på skærmen. 600 00:31:54,448 --> 00:31:55,916 ♪ spændende, dramatisk musik ♪ 601 00:31:55,983 --> 00:31:57,685 [Miles] Der er hun. 602 00:32:04,458 --> 00:32:06,661 [Miles] Det er ikke tilfældigt. 603 00:32:06,728 --> 00:32:08,162 [Kayce] Smash-and-grab. 604 00:32:08,228 --> 00:32:10,497 Klassisk bagholdsteknik. 605 00:32:10,565 --> 00:32:12,232 Min Gud. 606 00:32:13,066 --> 00:32:14,368 [Miles] Hun bevæger sig ikke. 607 00:32:14,435 --> 00:32:15,804 Ja. 608 00:32:15,870 --> 00:32:17,438 Impact slog hende sandsynligvis ud. 609 00:32:19,874 --> 00:32:22,943 Okay. Okay, hør efter. Hej! 610 00:32:23,010 --> 00:32:24,712 Hey, hør efter! 611 00:32:25,613 --> 00:32:28,683 Vicemarskal Andrea Cruz er blevet bortført. 612 00:32:28,750 --> 00:32:30,217 Så hvad end du laver, 613 00:32:30,284 --> 00:32:32,252 få hende tilbage er vores eneste prioritet. 614 00:32:32,319 --> 00:32:34,689 Okay? Så du sporer hendes varevogn, 615 00:32:34,756 --> 00:32:36,724 du pinger hendes telefon, du gør hvad der skal til. 616 00:32:36,791 --> 00:32:39,159 Okay? Ingen holder pause indtil hun kommer sikkert tilbage. 617 00:32:39,226 --> 00:32:40,662 Ingen. Lad os gå. 618 00:32:40,728 --> 00:32:42,664 Kom på arbejde! 619 00:32:44,398 --> 00:32:47,134 Hej, hvem fanden er kommer efter os? 620 00:32:47,201 --> 00:32:49,671 Hvem det end er, det føles personligt. 621 00:33:07,889 --> 00:33:09,724 [Andrea grynter] 622 00:33:14,529 --> 00:33:18,131 -Hjælp! Hjælp! [stønner] -[Taser summer] 623 00:33:18,198 --> 00:33:20,100 - Opfør dig. -[Andrea råber] 624 00:33:20,167 --> 00:33:23,103 [pustende, hulkende] 625 00:33:32,079 --> 00:33:35,449 [Andrea stønner] 626 00:33:35,517 --> 00:33:37,852 Hjælp! Hjælp! 627 00:33:37,919 --> 00:33:39,319 [grinter] 628 00:33:39,386 --> 00:33:40,555 [hoster] 629 00:33:40,622 --> 00:33:43,925 Råb alt hvad du vil. Der er ingen i nærheden for at høre dig. 630 00:33:43,992 --> 00:33:45,560 [Andrea puster] 631 00:33:45,627 --> 00:33:47,494 [gispende] 632 00:33:47,562 --> 00:33:49,029 Bliv der. 633 00:33:52,132 --> 00:33:53,500 Hej. Noget held sporer hendes telefon? 634 00:33:53,568 --> 00:33:55,102 [Belle] Har prøvet at pinge det. 635 00:33:55,168 --> 00:33:57,639 Den er enten slukket eller ødelagt. 636 00:33:58,940 --> 00:34:01,141 Vejvejr cam få kilometer fra ulykken 637 00:34:01,208 --> 00:34:03,243 fanget en varevogn matcher vores BOLO. 638 00:34:03,310 --> 00:34:04,478 Okay, det skal være den samme. 639 00:34:04,546 --> 00:34:05,780 [Miles] Fik et hit på tilmeldingen. 640 00:34:05,847 --> 00:34:08,448 Det er en forretning. Skattestatens nedrivning. 641 00:34:09,249 --> 00:34:12,085 Det er det første det har givet mening hele dagen. 642 00:34:14,187 --> 00:34:16,156 [Andrea puster] 643 00:34:16,223 --> 00:34:19,426 ♪ spændt, spændende musik ♪ 644 00:34:19,493 --> 00:34:22,764 [mand] Vicemarskal Andrea Cruz i USA. 645 00:34:23,798 --> 00:34:25,499 I mit hjem. 646 00:34:27,234 --> 00:34:29,102 Hvilken ære. 647 00:34:29,169 --> 00:34:31,940 [Andrea] U.S.A.s fulde styrke regeringen vil komme efter mig 648 00:34:32,006 --> 00:34:34,241 og dig for at bryde loven. 649 00:34:38,312 --> 00:34:39,847 Randall Clegg. 650 00:34:39,914 --> 00:34:43,952 Efter hvad dit hold har gjort ved min familie, 651 00:34:44,018 --> 00:34:47,589 den eneste lov, der vedrører mig er øje for øje. 652 00:34:52,192 --> 00:34:54,361 -[Andrea klynker] -[mand] Stå op. 653 00:34:59,601 --> 00:35:02,570 Lad os forberede os på et fuldstændigt overfald på Randall Cleggs anlæg. 654 00:35:04,072 --> 00:35:05,372 Ville han tage fat i Andrea og tag hende 655 00:35:05,439 --> 00:35:06,841 til det første sted, vi ville kigge? 656 00:35:06,908 --> 00:35:08,275 Selvom hun ikke er der, 657 00:35:08,342 --> 00:35:10,011 nogen på den ejendom vil vide noget. 658 00:35:10,078 --> 00:35:13,480 Hvad er protokollerne for en bortført amerikansk marskal? 659 00:35:13,548 --> 00:35:15,650 Riv Montana fra hinanden indtil vi finder vores holdkammerat. 660 00:35:15,717 --> 00:35:18,853 Jeg blev ringet op til Gifford. Det hele er hænder på dækket. 661 00:35:19,286 --> 00:35:21,288 [Miles] Hvad fanden laver Clegg? 662 00:35:21,355 --> 00:35:22,857 Får tilbagebetaling. 663 00:35:22,924 --> 00:35:25,093 De lynlåse fandt vi tilbage væk fra bevæbnede mænd ved rodeoen, 664 00:35:25,158 --> 00:35:26,426 de må have været beregnet til os. 665 00:35:26,493 --> 00:35:29,129 Går efter Kayces job er en ting, 666 00:35:29,196 --> 00:35:33,034 men kidnapning af en amerikansk marskal? Hvorfor nu? 667 00:35:33,101 --> 00:35:34,702 Hans forretning gik i stå. 668 00:35:34,769 --> 00:35:36,436 Han mistede minen med sjældne jordarter demo kontrakter 669 00:35:36,504 --> 00:35:38,740 efter sine sønner skød Broken Rock op. 670 00:35:38,806 --> 00:35:41,375 Med en søn død og en anden en, der risikerer fængsel på livstid, 671 00:35:41,441 --> 00:35:42,476 han har intet at tabe. 672 00:35:42,543 --> 00:35:45,046 ♪ spændt, dramatisk musik ♪ 673 00:35:45,113 --> 00:35:46,480 [Miles] Udfører et overfald 674 00:35:46,547 --> 00:35:48,049 sætte Andrea i fare hvis han gør dette for at forhandle? 675 00:35:48,482 --> 00:35:50,551 Clegg ved det han har krydset Rubicon. 676 00:35:50,618 --> 00:35:52,352 Han er klar til at gå ud på sit skjold. 677 00:35:52,419 --> 00:35:53,755 Gør sig selv til martyr 678 00:35:53,821 --> 00:35:55,890 hjælper helt sikkert med at få sympati for sin søn. 679 00:35:55,957 --> 00:35:58,660 Jeg er glad for at forpligte ham. 680 00:36:01,529 --> 00:36:04,065 Du ved, jeg har været holdkammerater med Andrea i flere måneder nu. 681 00:36:04,132 --> 00:36:06,934 Jeg ved ikke engang, hvem jeg skal give besked som hendes nærmeste pårørende. 682 00:36:08,903 --> 00:36:11,204 Jeg tror, hun sagde sin mor var tilbage i New York. 683 00:36:12,707 --> 00:36:16,944 Lige nu er vi alle sammen familien hun har, 684 00:36:17,011 --> 00:36:18,746 så lad os få hende hjem. 685 00:36:23,818 --> 00:36:25,452 [døren åbnes] 686 00:36:25,520 --> 00:36:28,656 ♪ spændende, dramatisk musik ♪ 687 00:36:28,723 --> 00:36:29,757 [grinter] 688 00:36:36,263 --> 00:36:37,598 [lynlåse strammer] 689 00:36:44,872 --> 00:36:46,206 [tung dør lukker] 690 00:36:49,376 --> 00:36:51,278 [Andrea] Hvad er det her? 691 00:36:52,412 --> 00:36:54,549 En mand, der står på sin plads. 692 00:37:07,995 --> 00:37:10,497 Dette er ikke en forhandling. 693 00:37:12,466 --> 00:37:16,904 Lidt efter lidt har jeg set livet sugede fra dette land 694 00:37:16,971 --> 00:37:21,341 af fjerne bureaukrater der ikke bekymrer sig om det. 695 00:37:22,176 --> 00:37:24,411 Jeg har set mine pårørendes blod 696 00:37:24,478 --> 00:37:26,848 spildt af deres dukker. 697 00:37:28,348 --> 00:37:32,587 I tager alle og tager og tager 698 00:37:32,653 --> 00:37:35,857 indtil der ikke er noget tilbage men en ørken. 699 00:37:36,858 --> 00:37:39,127 Det har været for tørt 700 00:37:39,193 --> 00:37:42,496 for længe her omkring. 701 00:37:53,406 --> 00:37:55,576 Og hvad er du i alt det? 702 00:37:59,781 --> 00:38:01,783 En gnist. 703 00:38:06,687 --> 00:38:09,557 Det er tid til at brænde jorden ren. 704 00:38:16,998 --> 00:38:19,332 ♪♪♪ 705 00:38:19,399 --> 00:38:22,369 [motorer omdrejninger] 706 00:38:23,171 --> 00:38:25,338 Hvorfor var Andrea alene hvornår blev hun grebet? 707 00:38:26,507 --> 00:38:28,142 Det var et rutineløb. 708 00:38:28,209 --> 00:38:29,844 Jeg vidste ikke, at vi ville være det i Cleggs trådkors. 709 00:38:29,911 --> 00:38:32,479 Belle siger, du var skulle gå med hende. 710 00:38:32,547 --> 00:38:33,781 Ja, og jeg ville have sendt dig, men dig 711 00:38:33,848 --> 00:38:34,949 var mere bekymrede om din gamle holdkammerat 712 00:38:35,016 --> 00:38:36,383 end dem du har nu. 713 00:38:38,553 --> 00:38:40,688 Se, mand. Roner, Dobbelt G, 714 00:38:40,755 --> 00:38:42,489 det er den tredje skinne i vores venskab, 715 00:38:42,557 --> 00:38:44,058 men den eneste måde Drea's kommer ud af det her 716 00:38:44,125 --> 00:38:46,561 er, hvis vi trækker i samme retning. 717 00:38:51,999 --> 00:38:55,335 Det er dog uhyggeligt, fordi sidste ting Drea sagde til mig... 718 00:38:56,270 --> 00:38:58,506 ... var, "Hooyah, Senior Chief." 719 00:39:01,341 --> 00:39:03,077 Garrett dukker op og her er vi igen, 720 00:39:03,144 --> 00:39:05,478 fik en anden holdkammerat bag fjendens linier. 721 00:39:07,480 --> 00:39:09,750 Lad os håbe denne viser sig bedre. 722 00:39:13,054 --> 00:39:16,657 [motorer omdrejninger] 723 00:39:19,727 --> 00:39:21,596 Dette kan ikke være hvordan Andrea går ud. 724 00:39:21,662 --> 00:39:22,797 Fortalte dig, der sker noget godt, 725 00:39:22,864 --> 00:39:25,365 noget dårligt følger altid. 726 00:39:27,735 --> 00:39:29,402 Kommer op på ejendomslinjen. 727 00:39:29,469 --> 00:39:31,138 [Kayce over comms] Der er en adgangsvej et par miles forbi 728 00:39:31,205 --> 00:39:33,341 hovedindgangen til Clegg-komplekset. 729 00:39:33,406 --> 00:39:35,977 -Vi kan jokke deroppe. - Kopier det. 730 00:39:40,548 --> 00:39:42,482 [fuglegriner] 731 00:39:44,719 --> 00:39:46,654 Ingen tegn på aktivitet. 732 00:39:46,721 --> 00:39:48,589 -Hvor langt ude er backup? - Som en time ude, 733 00:39:48,656 --> 00:39:50,258 - men vi kan ikke vente på dem. -[Kayce] Med lidt held, 734 00:39:50,324 --> 00:39:52,526 vi samler det hurtigere end Clegg forventede. 735 00:39:52,593 --> 00:39:53,728 Ja, vi tager dem på vagt, 736 00:39:53,794 --> 00:39:55,462 det er vores bedste taktisk fordel. 737 00:39:55,529 --> 00:39:57,397 Okay, se, vi går videre til fods, 738 00:39:57,464 --> 00:39:58,733 hurtig og stille. 739 00:39:58,799 --> 00:40:00,368 Belle, Miles, du tager venstre flanke, 740 00:40:00,433 --> 00:40:02,103 Kayce og jeg tager til højre, og når vi når målet, 741 00:40:02,169 --> 00:40:04,705 vi rydder det hovedhus først. 742 00:40:04,772 --> 00:40:06,807 Jeg ved, at vi alle er ude efter blod lige nu, okay? 743 00:40:06,874 --> 00:40:08,676 Men husk, dette er en gidselredning, okay? 744 00:40:08,743 --> 00:40:11,579 Så pas på, hvor du sender dine runder downrange. 745 00:40:11,646 --> 00:40:13,648 - Lad os få vores pige tilbage. -[Calvin] Lad os gå. 746 00:40:13,714 --> 00:40:15,950 ♪ spændt, dramatisk musik ♪ 747 00:40:35,903 --> 00:40:37,939 ♪♪♪ 748 00:40:49,449 --> 00:40:51,552 ♪♪♪ 749 00:41:15,543 --> 00:41:17,411 [skud] 750 00:41:17,477 --> 00:41:18,879 [Calvin] Kontakt foran! 751 00:41:22,450 --> 00:41:24,051 Ned, ned, ned. 752 00:41:26,654 --> 00:41:28,622 [Calvin] Vi har brug for ild på den bunker! 753 00:41:35,162 --> 00:41:36,764 Kontakt højre! 754 00:41:36,831 --> 00:41:38,766 De ventede os. 755 00:41:46,073 --> 00:41:47,975 Clegg gik og fik sig en hær. 756 00:41:55,249 --> 00:41:57,351 [Calvin] Flere skytter i stalden. 757 00:41:57,418 --> 00:41:58,886 De vil overløbe os. 758 00:41:59,954 --> 00:42:01,555 [Calvin] Pas på flanken. 759 00:42:04,291 --> 00:42:06,260 [Calvin] Vi skal ud af X. 760 00:42:17,071 --> 00:42:19,306 ♪ intens, perkussiv musik ♪